top of page


Zosia Gwardyś
autorka bloga Mała Czcionka




Uciekinierzy
Tytuł: Uciekinierzy
Autor: Ulf Stark
Ilustracje: Kitty Crowther
Przekład: Katarzyna Skalska
Wydawnictwo: Zakamarki
Redakcja: Katarzyna Skalska
Korekta: Paulina Biczkowska, Hanna Trubicka
Projekt:
Opracowanie graficzne:
Łamanie i skład:
Druk: Edica
Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia):
"Uciekinierzy" w finezyjny sposób mierzą się z tak lubianą przez skandynawskich autorów relacją między wnukiem a dziadkiem. Napisana ze swadą historia wykradzenia dziadka z domu opieki i zabrania go do domku na wyspie, staje się pretekstem do opowiedzenia o tym, co w życiu najważniejsze. Śmiech i łzy wzruszenia mieszają się w doskonałej proporcji. Książce towarzyszą charakterystyczne ilustracje Kitty Crowther. Narysowane w stu procentach kredkami, w nieco przerysowany sposób ukazują ludzką fizjonomię. Cienkie wielokolorowe pasma, tak typowe dla stylu ilustratorki, przenikają się z mrocznymi cieniami. Ilustracje idealnie dopełniają napisane słowem słodko-gorzkie obrazy ludzkich relacji.

Rodzina. Wierszyki do chichotania
Tytuł: Rodzina. Wierszyki do chichotania
Autor: Grzegorz Uzdański
Ilustracje: Daria Solak
Przekład:
Wydawnictwo: Natuli
Wydawczyni: Alicja Szwinta-Dyrda
Redakcja: Aleksandra Brambor-Rutkowska, Natalia Fiedorczuk
Korekta: Adrian Kyć
Projekt: Ola Szwajda
Opracowanie graficzne: Ola Szwajda
Łamanie i skład: Ola Szwajda
Druk: Edica
Opieka promocyjna: Karina Boruk-Michno
"Rodzina. Wierszyki do chichotania" to zbiór bardzo prostych, lekko przewrotnych, choć zrozumiałych dla małego odbiorcy, rytmicznych wierszyków do wspólnego czytania. Chylę czoła, bo Uzdańskiemu udało się połączyć prostotę ze śmiałym, poetyckim językiem, który nawet skazanemu na wielokrotne czytanie dorosłemu, przyniesie oczekiwaną satysfakcję. Ten niezbyt obszerny tomik wierszy dla przedszkolaków swoją charakterystyczną, dziecięcą kreską zilustrowała Daria Solak. Ciepłe, intensywnie kolorowe rysunki dalekie są od infantylności, mimo że operują paletą prostych środków. Oby więcej takiej poezji dla niedorosłych!

Teraz i na zawsze
Tytuł: Teraz i na zawsze
Autor: Chiara Lorenzoni
Ilustracje: Marco Somà
Przekład: Ewa Nicewicz
Wydawnictwo: Tako
Redakcja: Tatiana Audycka-Szatrawska
Korekta:
Projekt:
Opracowanie graficzne:
Łamanie i skład:
Druk: Perfekt
Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia):
„Teraz i na zawsze” podejmuje trudny temat żałoby po stracie mamy. To historia, która gra metaforą, niewiele mówiąc wprost. Jako czytelnicy dużo się domyślamy, mnóstwo emocji czerpiąc z przewijających się symboli. Lorenzoni pisze zwięźle, ale nie banalnie, Somà za to bawi się szczegółami, obficie czerpiąc z natury. Jego niebanalne ilustracje zachowują lekkość, dzięki sprytnym zabiegom projektowym. Zaś dzięki cennej pracy zespołu redakcyjnego, książka znakomicie czyta się na głos.

od A do Z - książka totalna
Nie zapomnij mnie
Tytuł: Nie zapomnij mnie
Autor: Alix Garin
Koncepcja graficzna: Rebecca Rosen
Wydawczyni: Joanna Walczak
Przekład: Bożena Sęk
Wydawnictwo: Wydawnictwo Debit / Młody Book!
Redakcja: Karolina Przybył
Redakcja techniczna: Barbara Brożyna
Korekta: Jolanta Olejniczak-Kulan
Skład i łamanie: Agata Pabian
Projekt:
Opracowanie graficzne:
Druk:
Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia):
Alix Garin jest młodą, obiecującą twórczynią komiksów. W momencie publikacji "Nie zapomnij mnie" ma zaledwie 24 lata. Mimo to temat starości ogląda z wielu różnych stron. Główną bohaterkę spotykamy, gdy ważą się losy pozostającej w domu opieki chorej na Alzheimera babci. Clemence jest prawdopodobnie równolatką autorki. Decyzja o wykradnięciu babci i wspólnej, samochodowej podróży do domu jej dzieciństwa, jak dobry wytrych otwiera drzwi do wielu wspomnień, a także staje się okazją do zbudowania nowej, trudnej, ale oczyszczającej relacji. Alix Garin odziera starość ze wszystkich mitów i pokazuje ją taką jaka jest: bezbronną i pozbawioną nadziei. Tym samym kluczem zdaje się jednak posługiwać w odniesieniu do młodości. W subtelny sposób zbliża do siebie obie kobiety, ani jednej, ani drugiej nie pozbawiając poczucia należnej im sprawczości. "Nie zapomnij mnie" to komiks drogi, w którym nieistotny jest świat za oknami samochodu, ale to, co dzieje się między pasażerkami. Krótkie retrospekcje tworzą ciekawe tło opowieści, a zaskakujące zakończenie podsumowuje to, co wydawało się nieogarnialne.
bottom of page