top of page
Każdy może być święty
Tytuł: Każdy może być święty Autor: Justyna Bednarek Ilustracje: Anna Salamon Przekład: Wydawnictwo: Świetlik (imprint Wydawnictwa Kobiecego Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k.) Redakcja: Natalia Galuchowska Korekta: Olga Gorczyca-Popławska Projekt okładki i layoutu Katarzyna Piątek-Arendt Opracowanie graficzne: Łamanie i skład: Druk: Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia): Justyna Bednarek umie (a nie jest to obecnie częste!) pisać na tematy religijne bez egzaltacji, ale dotykając tego, co w nich najważniejsze. Tutaj też udało jej się znaleźć odpowiednie słowa, żeby opowiedzieć o świętych jak o zwykłych ludziach – z ich słabościami i błędami, które popełnili, lecz pomimo których potrafili znaleźć w sobie siłę do czynów wielkich. Anna Salamon potrafi tworzyć wspaniałe obrazy z włóczki. Jestem pewna, że nie ma takiej rzeczy, której nie zdołałaby wydziergać! Ilustracje w tej książce to jedyne w swoim rodzaju włóczkowe płaskorzeźby znakomicie dopełniające tekst.
Między ziemią a niebem
Tytuł: Między ziemią a niebem Autor: Katarzyna Jackowska-Enemuo Ilustracje: Nika Jaworowska-Duchlińska Przekład: Wydawnictwo:Albus Redakcja: Monika Krzywoszyńska Korekta: Projekt: Opracowanie graficzne i skład: Wiesław Wiszowaty / www.grawisz.pl Druk:Zakład Poligraficzny Moś i Łuczak Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia): Druga książka Katarzyny Jackowskiej-Enemuo zilustrowana przez Nikę Jaworowską-Duchlińską. Opowiadają w niej o istocie świata, w którym żyjemy, a który nie zawsze rozumiemy, mimo że wydaje nam się, że jesteśmy bardzo mądrzy. O żywiołach, które nim rządzą i nad którymi ludzie chcieliby panować, ale nie bardzo im to wychodzi. Zachwyca mnie język, którym pisze autorka, bo jest w nim niezwykła melodyjność, coś co niesie nas, kiedy czytamy. I zachwycają ilustracje, bez których te historie byłyby uboższe. I spokojna, pogodna, a jednocześnie głęboka mądrość tych opowieści.
Kończy się czas
Tytuł: Kończy się czas Autor: Sarah Crossan Ilustracje: Przekład: Małgorzata Glasenapp Wydawnictwo: Dwie Siostry Redakcja: Karolina Iwaszkiewicz Korekta: Anna Mirkowska Projekt: Opracowanie graficzne: Skład i przygotowanie do druku: Piotr Bałdyga Druk: OZGraf - Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A. Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia): Projekt okładki: Zosia Frankowska Piąta wydana w Polsce powieść dla młodzieży Sary Crossan, a wśród nich czwarta verse novel. „Mistrzyni tworzenia wielkich opowieści za pomocą niewielu słów” znowu mierzy się z bardzo trudnym (i ważnym) tematem. I znowu robi to w sposób przejmujący, a tłumaczka znakomicie radzi sobie z trudnym przekładem. „Kończy się czas” to nie tylko poruszający protest song przeciwko karze śmierci, to także opowieść o dorastaniu, miłości i wybaczeniu. Książka, którą czyta się (jak na ilość stron) szybko, ale potem długo nie można przestać o niej myśleć.
od A do Z - książka totalna
W krainie snów
Tytuł: W krainie snów Autor: Roksana Jędrzejewska-Wróbel Ilustracje: Przekład: Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie Redakcja: Dominika Wresiło Korekta: Julita Cisowska, Elwira Dębowska, Agnieszka Mańko Projekt graficzny: Paulina Piorun Opracowanie graficzne: Łamanie i skład: Druk: Inne (np. konsultacja merytoryczna, projekt okładki, typografia): Redakcja techniczna: Robert Gębuś Konsultacja: Przemysław Staroń W swojej drugiej powieści adresowanej do młodzieży Roksana Jędrzejewska-Wróbel znowu pokazuje dorastanie jako niełatwy proces, tym trudniejszy, że bohaterka nie ma w nim oparcia w nikim naprawdę dorosłym. Wszystko zaczyna się od wakacyjnego wyjazdu do Kalifornii. Autorka pomału, ale konsekwentnie dekonstruuje mit beztroskiego życia w tytułowej krainie snów, uzmysławiając czytelnikom, że z bliska ten świat wygląda zupełnie inaczej. Za to słońce świeci tam cały dzień, więc zdjęcia wychodzą piękne i zbierają masę lajków, a media społecznościowe zajmują w tej historii dużo miejsca. Każdy rozdział poprzedzony jest audiodeskrypcją zdjęcia z IG, a czytelnicy mogą się sami zorientować, na ile prawdziwy obraz pokazują. Mama bohaterki jest osobą, z którą też najlepiej wychodzi się na zdjęciach. Do Matyldy dociera pomału, że jest ona nie tylko niedojrzałą życiowo Śpiącą Królewną wiecznie marzącą o królewiczu. Ma także poważny problem, który przerasta siły nastolatki i z którym nie ma się ona do kogo zwrócić. Czy obowiązkiem dorastającej córki jest odpowiedzialność za pogrążającą się w alkoholizmie matkę? Czy ma ona jednak prawo zawalczyć o siebie i swoją przyszłość?
bottom of page